Mark05 : ترجمة
التوقيت والإنتاج البلوري:محمد آيزن
طر في السماء
و ارتفع عالياً
في أي مكان عبر السماء
الإصبع الساطع
زورور مدونتي https://muhammedayzen.blogspot.com/
الضوء الساطع
سحر ينشر المعجزات عبر الأرض
جندام جي موبايل فايتر
تقدم للأمام و لا تنظر خلفك
لأنني أمتلك قوة خارقة
علي أن أختبر نفسي مرات كثيرة
عليك أن تفعل ذلك مهما كان مؤلماً
الحب في قلبي دائماً
و لن يختفي أبداً
يداي تصرخ عالياً
بأن أسير نحو الغد
أشرق الآن
المستقبل الذي تتصوره
الإصبع الساطع
حقق كل أمانينا
كل شيء سيتحقق لي إذا تسنت لي الفرصة
أود أن أقدم
نبذة عن طبيعة قتال الجندام
بدأ كل شيء في الماضي القريب قبل 60 عاماً
هجر الناس المستوطنات القذرة ليعيشوا في مستوطنات فضائية
و لتجنب حرب شاملة تشمل المستوطنات كلها
قرروا عقد منافسة تقام كل أربع سنوات
من كل أمة هناك جندام يمثلها
بما يعرف الآن بقتال الجندام
و يتقاتل القائدان و يتقاتلان و يستمران في القتال
حتى تفوز المستوطنة الممثلة بالجندام المنتصر في النهاية
بحق سيادة المستوطنات الفضائية
و كأنهم نظموا حرباً تستند على مبادئ الروح الرياضية
و لكن هناك مشكلة لا تزال قائمة
تلك المنافسات تقام على الأرض
هذا صحيح
ذلك الكوكب القذر الذي نعيش فيه
لكن في هذا الوقت
هنالك شيء مختلف حول المسابقة
!أنت هناك
هل رأيت هذا الشخص من قبل؟
حسنَا والآن
كيف ستؤثر هذه الصورة على قتال اليوم؟
خصم اليوم يقود البولت الجندام ويمثل روسيا الجديدة
كما أن مقاتله سجين
والآن
!قتال الجندام، استعد، ابدأ
!الهروب العظيم مقاتل الجندام الأسير
...في الحقيقة لم أعد أذكر منذ متى
صار هذا المكان معروفًا بمقبرة الجندام...
يقولون بأن الجندام الذي يدخل لهذه المدينة
يختفي من دون أثر
ماذا؟ دومون كاشو؟
كلا لم أسمع به
السياح لا يزورون مكانًا كهذا
لن يزوروا مدينة أشبه بالسجن
لكن
أنا واثقة أن دومون أتى لهذه المدينة
مقبرة الجندام؟
لماذا؟
لماذا يبحثون عن الجندام؟
لماذا؟
!تكلم
نحن نعلم أنك مقاتل جندام
أتيت إلى هنا لقتال مقاتل روسيا الجديدة
أليس كذلك؟
أخبرتك مرارًا
جئت إلى هنا لغرض السياحة
ما زلت تعاند؟
هيا
لم لا تخبرنا أين هو الجندام الخاص بك
مهلا
لقد كان يتجول في المدينة فحسب، صحيح؟
لكن من الواضح أنه كان يبحث عن أحدهم
لا يمكننا أن نتأكد من أنه مقاتل بناءً على هذا فقط
بل يمكننا
شبكة استخباراتنا صحيحة دائمًا
هذا الرجل هو بلا شك مقاتل اليابان الجديدة
...ولكن
أسماء دول؟
!أنت يا هذا
من هذا الرجل؟
!تكلم
فك قيودي
حسنًا
من الأفضل أن تأخذوه لطبيب وإلا لن يستطيع استخدام ذراعه ثانية
سأستعيد هذه
أيها اللعين
مهلا
دعه يذهب
لماذا؟ ما الذي يخططون له؟
انسى الأمر
من المستحيل أن تخرج من هذا المكان دون مساعدة مهما حاولت
أيها الضخم
يبدو أنك سجين أيضًا
لكن للأسف لا يمكنني تضييع الوقت بالتسكع هنا
سأزيح أي شخص يقف في طريقي
لكمتي ليس لها تأثير
هذا يكفي
لا تزال لدي اسئلة أود طرحها عليه
سأضطر لجعلك تنتظر أكثر
آرجو جالوسكي
هذا صحيح يا أبي
نعم
أعلم أنك لا تستطيع التدخل في شؤون البلاد الأخرى
على أية حال، أرجوك
حسنًا سأهتم بالأمور
دومون
إذا استمريت في جعلي أقلق هكذا فسوف أتركك
دومون
دومون كاشو
ما الأمر؟
ما قصة هذا الرجل؟
أسرع واقبض عليه
مع الديفل جندام
هذا صحيح
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذه
أنت الوحيد القادر على إنقاذه
أنت هو الوحيد
استيقظت
يبدو أنك أفقت من كابوس مزعج
يجدر بك نسيان كل شيء
...وما دمت هنا
مات الشاه
انتهت اللعبة
أفهمت يا مقاتل الجندام؟
يمكنك الاختباء لكن لا يمكنك أن تتجاوزهم
كل أربع سنوات ينتهي المطاف بأشخاص مثلك هنا
نعم، لقد وقعت في الفخ
الناس هنا ينشرون إشاعة تواجد جندام روسيا الجديدة في هذا المكان
وبعدها يقبضون على أي شخص يشتبه بأنه من دولة معادية
ويلقون به هنا
وبهذا يمكن لروسيا الجديدة أن تفوز بلا قتال
إذا علق المقاتل هنا من دون وجود أي وسائل اتصال
فلن يتمكن أحد من الخارج من مساعدته
إنه الوداع
وماذا تتوقع أن يحدث لمن يقبض عليهم هنا؟
كما ترى إنهم مجبرون على العمل قدر ما يستطيعون
ويصبحون جزءاً من مجموعة كبيرة من الخاسرين
لكن ليس هناك ما يدعو للضحك
انظر هناك
ليس هناك مستقبل لمقاتل جندام بالتأكيد
هدف روسيا الجديدة هو الحصول على آخر ما توصلت إليه التكنولوجيا وبعدها يزودون الجندام خاصتهم بها
أراهن بأنهم أقوياء
متأكدة من أنه سيبلي حسنًا
زرع أحد مقاتلينا كجاسوس لتحطيم روحه المعنوية وإجباره على كشف مكان الجندام الخاص به
فكرة رائعة
لكن، من منظور آخر يمكن اعتبار هذا المكان جنة
صحيح
المقاتل الذي يختفي أثناء البطولة
يعتبر خائنًا لوطنه
حتى لو خرج من هنا، هو مضطر لمواصلة الهرب على أية حال
لا حرية لهم
أنت كثير الكلام حقًا
أو ربما
أنت أحد مقاتلي الجندام السابقين؟
هذا هراء
أنا مجرد مجرم
على أية حال يجدر بك إخبارهم بموقع الجندام الخاص بك
!إنه هو
ما خطب هذا الفتى؟
ما الذي يجري هنا؟
لا تتحرك
جيد، ابقوا هكذا
هذا جيد
والآن سوف أخرج من هذا المكان
اسمعني
قابلني غدًا بعد نهاية عملنا
سوف نهرب
ماذا؟
يا له من أحمق
الحراسة هنا أشد مما توقعت
لا يمكنني معرفة ما إذا كان دومون هنا أم لا
بالإضافة...
لا يمكنني أن أسلم له المركبة فوق الماء
لم تستسلم بعد؟
يجدر بك الحذر وإلا تسببت في قتل نفسك
سيكون من الأفضل لك أن تخبرهم بموقع الجندام خاصتك
هناك ما هو أهم، هل تريد الخروج من هنا؟
ماذا؟
كنت معي من البداية، قل لي ما رأيك؟
ماذا تقول؟
كيف ستهرب؟
حتى لو استوليت على سيارة
فلا يمكنك عبور البحر
هذا مستحيل
انسى الأمر وسلمهم الجندام
إنها ليلة باردة يا فتى
إنها ليلة باردة حقًا
ماذا؟
ذلك الرجل يخطط للهرب؟
هذا صحيح
لكن هذا كل ما نعرفه
لا نعلم متى وأين
يا له من جاسوس
ما الذي يخطط له ذلك الرجل؟
قل لي؟ هل ستأتي؟
لقد قررت
وداعًا أيتها الطيور، سأغادر هذا المكان
تحركوا
قل لي كيف ستخرجنا من هنا؟
ما الخطب؟
!مذهل
هذا أنبوب غاز
ونحن سوف نفجره
أخمدوا النيران، بسرعة
راقبوا المساجين أيها الحراس
سوف نرتطم به
ليس أمامنا سوى المياه، ماذا سنفعل؟
لا يهمني
ما هذا؟
إنها متجمدة
تجمد البحر خلال ليلة البارحة الباردة
لقد خرجنا نحن أحرار
أنا حر
رائع لقد عاد الاتصال بدومون
ذلك الرجل
كيف تجرأ وفكر بالهرب؟
بولت جندام
حسنًا
حوّل التحكم عن بعد لي
لنقلع
كدنا نصل للمدينة
لا يبدو أننا سنصل إلى هناك بسهولة
جندام؟
!أنت
لقد وجدونا بسرعة، هل يعقل أنك...؟
كلا، لم أخبرهم بشيء
إذًا ربما...؟
أول خطوة هي إيقافهم
هل هو الجاسوس؟
لكن لماذا؟
دومون
ها هي المركبة، أسرع
شكرًا يا رين
هيا
شايننج جندام
إذا هذا هو الشايننج جندام الخاص باليابان الجديدة
هذا هو ما كان يسعى له آرجو
هروبه كان لمجرد أن يستدرج الجندام
عمل رائع
والآن اترك الباقي لنا - اخرسي -
لن أسمح لأحد أن يتدخل في معاركي
آرجو؟
قتال الجندام، تجهيز
استعداد
!ابدأ
!قتال جندام
مطرقة إذًا
لقد أخرجتنا من هناك والآن سأرد لك معروفك
!خذها
ضربة مباشرة
غير معقول
ذلك الرأس صمد في وجه لكمة دومون
لا تستخف بتكنولوجيا روسيا الجديدة
ها أنا ذا
لقد فعلها
استهدف الرأس يا آرجو
ما الأمر؟ أهذا كل ما لديك؟
هل كان قتالك في السجن مجرد عرض؟
أهذا أقصى ما لديك؟
سأنتزع رأسك
انتهى القتال
تشجع يا فتى
يدي هذه تشع قوة خارقة
وقبضتها المشتعلة تحتم علي القضاء عليك
التقنية الخارقة
الإصبع الساطع
خسرنا
دومون
كلا إنه تعادل
معه حق
لم يعد بإمكاني مواصلة القتال
ذلك الرجل، آرجو جالوسكي
شعر بروحك القتالية من لكمتك في السجن
ومنذ تلك اللحظة كانت لديه الرغبة الجامحة لقتالك
ألهذا رتّب لهروبنا؟
من يعلم؟
سمعت أنه كان قرصان فضاء، يسلب المستعمرات الأخرى
وقد وافق على أن يكون مقاتل الوطن
في مقابل سلامة طاقمه
انظر
هنالك قنبلة مزروعة على صدره
وهذا يعني أنه سجين مدى الحياة
الحرية الوحيدة المتبقية له هي القتال
وبالمناسبة
ليست لدي فكرة عن هوية هذا الرجل
ما الذي تخطط لفعله إذًا؟
وأنا أشاهد ذلك القتال
تذكرت أنني أنا أيضًا مقاتل جندام تخلى عن حريته
لذا فقد قررت
سوف أهرب وأهرب وأستمر في الهرب
حتى أجد الحرية مجددًا
لكن إياك أن تنسى
البند السابع من قوانين قتالات الجندام الدولية
"الأرض هي الحلبة"
هذا صحيح
ما دمنا نحن المقاتلون على الأرض
لا يمكن أن ننكر حقيقة أننا مساجين أيضًا
فهمت
أنا سجين أيضًا
عالق في هذه الحلبة المسماة بالأرض
لا يهم كم مضى من الوقت
هنالك مكان لا أستطيع الوصول إليه
و أنا أتجول و أكمل بحثي
أتقدم للأمام
عميقاً في نظرة حبي
هنالك حقيقة تظهر بلطف
كم حجم ما تدركه منها
أعطني جسدك و روحك المتعبة
و سأضمهما بقلبي الدافئ
لتتمكن من النوم كبحر عميق
إنها اللحظة التي كنتم تنتظرونها
اختبار صعب ينتظر دومون في طريق عودته
إلى مستوطنة اليابان الجديدة
من هذا الرجل الذي في الصورة؟
وما هو يا ترى الديفل الجندام، الأقوى من بين كل الجندام؟
هدف دومون على وشك أن يكتشف
في الحلقة القادمة من الجي جندام
!قاتل يا دومون! فالأرض هي الحلبة
!استعد! إبدأ